Acronym: Vale, no es probable que oigas este término, pero están presentes por todas partes, intercalados en las conversaciones cuando menos te lo esperas. La lista es infinita: BLT, JAP, BBQ, BQE, FOB, BAM, JMZ, ABC…Sin un concienzudo entrenamiento jamás sabrás si te están hablando de una norma técnica, una autopista, un insulto, un programa de televisión o un bocadillo.
America o "The States": Gran nación vagamente relacionada con Nueva York, compuesta por dos costas donde ocurre todo y un territorio intermedio donde no ocurre nada.
Awesome: Adjetivo que sustituye a prácticamente todos los demás (acogedor, bueno, simpático, excelente, divertido, sabroso, encantador, efectivo…) a la hora de valorar positivamente algo o a alguien. Tiene dos grados superlativos: Terrific y Ridiculous.
Background: Única palabra aceptable para referirse al origen, religión o etnia de alguien.
Busy (I am-): La justificación para toda conducta socialmente reprobable, desde no devolver las llamadas a cualquier tipo de olvido o metedura de pata de difícil explicación. Puedes liarte con la novia de un amigo y publicar las fotos o destruir un ecosistema en el Amazonas: si dices “I have been busy” todos lo entenderán.
Excuse me: Quítate de mi camino, imbécil.
Grab: El equivalente al madrileño “pillar”, coger algo rápida y descuidadamente, sin pensar y casi sin mirarlo. Puedes grab cualquier cosa, de la comida de mediodia a unos billetes, o un taxi (grab a cab).
Happy holiday: "Feliz Navidad" o "Feliz Yom Kippur" (los nombres de las festividades religiosas son tabú).
Have a nice day: Adiós
Have a great day: Adiós muy buenas
Hey: Hola
Late night: Noche
Night: a partir de las cinco de la tarde
Park: Plaza
Plaza: Plaza que por tener unos bancos o una estatua les recuerda a lo que han visto en fotos o en sus viajes a Europa.
Spain: Barcelona. (Si se enteran los catalanes, con lo que ellos son…)
Spanish: Mexicano
America o "The States": Gran nación vagamente relacionada con Nueva York, compuesta por dos costas donde ocurre todo y un territorio intermedio donde no ocurre nada.
Awesome: Adjetivo que sustituye a prácticamente todos los demás (acogedor, bueno, simpático, excelente, divertido, sabroso, encantador, efectivo…) a la hora de valorar positivamente algo o a alguien. Tiene dos grados superlativos: Terrific y Ridiculous.
Background: Única palabra aceptable para referirse al origen, religión o etnia de alguien.
Busy (I am-): La justificación para toda conducta socialmente reprobable, desde no devolver las llamadas a cualquier tipo de olvido o metedura de pata de difícil explicación. Puedes liarte con la novia de un amigo y publicar las fotos o destruir un ecosistema en el Amazonas: si dices “I have been busy” todos lo entenderán.
Excuse me: Quítate de mi camino, imbécil.
Grab: El equivalente al madrileño “pillar”, coger algo rápida y descuidadamente, sin pensar y casi sin mirarlo. Puedes grab cualquier cosa, de la comida de mediodia a unos billetes, o un taxi (grab a cab).
Happy holiday: "Feliz Navidad" o "Feliz Yom Kippur" (los nombres de las festividades religiosas son tabú).
Have a nice day: Adiós
Have a great day: Adiós muy buenas
Hey: Hola
Late night: Noche
Night: a partir de las cinco de la tarde
Park: Plaza
Plaza: Plaza que por tener unos bancos o una estatua les recuerda a lo que han visto en fotos o en sus viajes a Europa.
Spain: Barcelona. (Si se enteran los catalanes, con lo que ellos son…)
Spanish: Mexicano
Square: Cruce de calles, anchurón.
The Park: Central Park.
Vintage: El camisón de tu abuela pero por el precio de un vestido de diseño. Combínese con un gorrito de lana.
We recycle!: Dejamos las luces encendidas 24 horas y fines de semana, sólo apagamos el aire acondicionado para encender la calefaccion a tope y queremos que te creas que la basura que va toda al mismo cubo hay alguien que la separa luego por ti.
jajajajajajajajajajajajajajajajajaajajajajajajaja :-D hola Alberto :-) que tal? estoy muy divertida con este vocabulario de Neoyorquino jajaja :-D
ResponderEliminarCaterina!